AUATC 2026

Translate page

Перекласти сторінку

Traducir página


:
Es scheint sich eine kleine Bewegung aufzutun, kann das sein? Eine Bewegung in die Richtung, bereits gecoverte Songs wieder neu aufzunehmen.

Tong:
Ach, das entsteht tatsächlich ganz spontan und orientiert sich an keinem Muster. AUATC habe ich in letzter Zeit wieder ganz oft am Klavier gespielt und dann lief alles wie von selbst. Bis auf einige Elemente, die ich wiederverwende, sehe ich es eigentlich als neues, eigenständiges Projekt. Aber klar, es ist auch immer spannend, beide Aufnahmen im Kontrast zu sehen, also zu hören.

:
Und welche wesentlichen Unterschiede würdest du bei deinen beiden Coverversionen nennen?

Tong:
Der große Unterschied ist vordergründig der neue Sound. Da die Version von 2023 mit dem alten Setup aufgenommen wurde, klingt die neue Version dagegen kristallklar. Ich habe dieses Mal ganz bewusst eine ganz ruhige Version gewählt und auch auf Background-Stimmen verzichtet. Und ohne wirklich großen Knall am Ende, wie vor drei Jahren (lacht). Ich bin in der Zwischenzeit auf eine ganz besondere „Draft-Version“ gestoßen, auf der meine neue Coverversion beruht.



Tong:
Justin Vernon verwendet dabei eine leicht abgewandte Akkordprogression gegenüber der Release-Version. Das habe ich übernommen.

:
Und da du die Elemente ansprichst, die du wiederverwendest – was haben beide Versionen gemeinsam?

Tong:
Allen voran das Outro, was es im Original nicht gibt. Während Bon Iver den Song bereits nach der letzten Zeile des letzten Refrains beendet, hänge ich nochmal den Refrain als Instrumentalteil an. Das mache ich in der 2023er Version auch. Nur eben mit einem großen Chor und hochgedrehter E-Gitarre (lacht).

:
Beschäftigt man sich eigentlich wieder genauso intensiv mit dem Song, wenn man ihn erneut covert?

Tong:
Ja, schon. Immerhin ist auch immer ein Zusammenhang mit der eigenen Lebenssituation im Spiel. Mal mehr und mal weniger, aber manche Songs treffen einfach den Nerv der Zeit. Und in diesem Fall habe ich über die Message des Songs viel Neues erfahren. Die zugrundeliegende Thematik ist das große System, in dem die ja ohnehin schon privilegierte Gesellschaftsschicht weiterhin Anspruch auf einen unverhältnismäßig großen Anteil der verfügbaren Ressourcen erhebt. Sie trinken ihren eigenen Wein, der sinnbildlich für Überfluss und Selbstbedienung steht. Außerdem mit dem Aufruf, durch „Shed a little light on it“ diese Ungerechtigkeit sichtbar zu machen.

:
Und Bon Iver nimmt sich dabei nicht raus: In einem Statement zur Veröffentlichung erkennen sie ausdrücklich ihre eigene Rolle und ihre Privilegien innerhalb dieses Systems an.

Tong:
Das klingt sehr selbstreflektiert. Ich frage mich, ob man hier dann von einem echten Protest sprechen kann, wenn der Angriff eigentlich auch gegen dich selbst geht.

:
Ja, vielleicht soll es gar keine Anklage sein, sondern mehr der Aufruf, die Augen zu öffnen.

Tong:
Richtig, „Shed a little light on it“ – das klingt naheliegend. Je größer die Aufmerksamkeit auf etwas gelenkt wird, desto mehr fallen einem die Dinge auf, die einen stören.

---

Translate page

Перекласти сторінку

Traducir página